Aufruf: Demonstration gegen die Ortsumfahrung Niedertraubling und Mangolding am Freitag den 16.10.2026 / 10 Uhr

• Es geht um die Erhaltung der Lebensqualität im Raum Regensburg. Sie ist gefährdet durch zunehmenden Verkehr und Versiegelung von wertvollen Grünflächen und besten Böden. Sowohl im Norden von Regensburg im Regental als auch im Süden der Stadt zwischen Neutraubling und Obertraubling sind die letzten großen Grünflächen und Frischluftgebiete durch große Straßenbauprojekte und Bebauung gefährdet.
• Zwischen Obertraubling, Niedertraubling und Neutraubling soll auf den besten Böden (Gäuboden) eine große Straße gebaut werden, welche die Stadtentwicklung auf den Gäuboden lenkt. Dieser dient jetzt als Ernährungsgrundlage, Wasserspeicher und als Frischluft- und Naherholungsgebiet (z. B. Guggenberger Weiher).
• Wir wollen diese fruchtbarsten Böden Bayerns und weltweit vor Flächenfraß und Versiegelung bewahren.Deswegen demonstrieren wir am diesjährigen Welternährungstag am „Tatort“ gegen die Ortsumfahrungen Niedertraubling und Mangolding.
• 2026 wird nur als Übergangsjahr in die Geschichte eingehen. Es war trocken wie noch nie seit Beginn der Niederschlagsaufzeichnungen seit rund 100 Jahren, es war noch nie so warm seit Beginn der Temperaturaufzeichnungen seit rund 150 Jahren. Unsere Bäche und Flüsse, unsere landwirtschaftlichen Kulturen, unsere Wiesen, Wälder und Einzelbäume wie auch viele Tiere haben extrem gelitten. Die Schäden in den Wäldern werden wohl erst 2027 im vollen Umfang sichtbar werden. 
• Landwirte, die jahrzehntelang in unserer Region die Felder bestellen können sich nicht an solche Ernteausfälle erinnern. Das Jahr mit dem „Jahrhundertsommer 2003“ war gegenüber dem aktuellen Jahr im Durchschnitt rund 4 °C (das ist immens!) kälter und weniger trocken. In 20 Jahren werden wir nach den Prognosen, die einen rasch voranschreitenden Klimawandel vorhersagen, wohl froh sein, so ein Jahr wie dieses zu haben. Es ist Zeit zum Umdenken. 

Und was macht „man“: vielfach weiter wie bisher. Die wertvollsten, tiefgründigsten und für Wasser am speicherfähigsten Böden Bayerns werden mit einer Umgehungsstraße von zweifelhaftem Nutzen überplant, in deren Folge wohl etliche Gewerbegebiete weitere wertvollste landwirtschaftliche Flächen unwiederbringlich versiegelt und zerstört würden. Hier kann -was nicht so oft der Fall ist- auf lokaler Ebene entscheiden, ob dieser Weg beschritten werden soll oder „man“ unsere eigenen lokalen Lebensgrundlagen bewahren will. 

Im Anschluss ab 11 Uhr

besteht die Möglichkeit,an der Exkursion nach Unterrödl teilzunehmen. Unterrödl in Mittelfranken ist ein Beispiel für eine gelungene Ortsdurchfahrt und Verhinderung einer geplanten Ortsumfahrung. Diese wäre ähnlich wie hier ein großer, zerstörerischer Eingriff in die Natur gewesen und konnte durch engagiertes Bürgerengagement verhindert werden.

Programm Unterrödl:

11:00 Uhr Abfahrt in Niedertraubling in Fahrgemeinschaften

12:30 Uhr: Mittagessen in Unterrödl

14:00 – 16:00 Uhr: Vorstellung, Führung Ortsdurchfahrt Unterrödl.

Anschließend gemeinsame Heimfahrt

Gez. Michael Maly / Raimund Schoberer / Bündnis zur Bewahrung der besten Böden Bayerns (BBBB)